Back

England - 1794

A Map of France - variant

Obverse:

A foot hovers over honor.
A wreath made of daggers, in each corner is the word FIRE with a dagger underneath. At the top, FRANCE, it's throne is over-turned, _RE^LI/_GI^ON is broken, GLORY is set aside and HONOR is under-foot.

Legend:

A MAP OF FRANCE 1794

Size:

28 mm.

Edge:

CURRENT EVERY WHERE

Reverse:

Within a wreath, in front of rays, MAY GREAT BRITAIN EVER REMAIN THE REVERSE

Vern's Comments:

One of the great propaganda tokens of the Napoleonic Wars.

Hennin:

N^o. 650. Pl. 65.

31 Décembre 1794.

Jeton.

A map of France 1794.
R. May Great Britain, etc. Tranche: Payable in London, etc.

A MAP OF FRANCE 1794. (Carte de la France. 1794). Un liseré carré formé par des petits poignards l'un à la suite de l'autre. A chacun des quatre angles intérieurs est le mot: FIRE (Feu), et dessous un petit poignard. Dans le milieu du carré est un pied humain. On lit autour de ce pied les inscriptions suivantes: au-dessus: FRA-NCE throne (sic). (France - trône); à droite: GLORY (Gloire); ce mot est couvert de tailles transversales; dessous le pied: HONOR (Honneur); à gauche: RE^LI/GI^ON (sic) (Religion). On voit, en outre, dans le carré un méandre irrégulier formé de petits points.

Le soleil, dont les rayons forment six pointes, et couvrent tout le champ. Sur ces rayons, dans le champ, on lit: MAY GREAT BRITAIN EVER REMAIN THE REVERSE (Puissse la Grande-Bretagne toujours demeurer le contraire).

Sur la tranche: PAYABLE IN LONDON BRISTOL LANCASTER (Payable à Londres, Bristol, Lancastre) [28^m].

Cette pièce fut frappée en Angleterre, en 1794, pour représenter l'idée qu'on se faisait dans ce pays de l'etat de la France à cette époque. On voit que cette espèce d'énigme numismatique signifie: le feu aux quatre coins, la France divisée, le trône renversé, la gloire effacée, l'honneur foulé aux pieds, la religion détruite, des poignards, et du sang.
Il y a une variété de cette piece; elle est décrite au numéro suivant.

England — Middlesex

D & H 1016 — Political and Social Series - II

A. 98

R: MAY | GREAT BRITAIN | EVER REMAIN | THE | REVERSE. Radiated within a wreath of oak. The first and last letters of the second line of the legend touch the wreath.

E: CURRENT EVERY WHERE