Back

England - 1791

Nourished to Torment

Obverse:

Human headed dragon with devil below holding scroll inscribed FACTION and flag bearing crown drops, flag topped by cap of liberty, another devil to left with flaming torch and sword.

Legend:

OUR FOOD IS SEDITION

Size:

34 mm.

Reverse:

Serpent gliding through grass, above inscription in rays. NOURISHED TO TORMENT.

Exergue:

JULY . / 1791

Vern's Comments:

Hennin, of course, as a Frenchman reverses the obverse and reverse sides. D & H lists this as scarce.

Hennin:

N^o. 212. Pl. 23.

14 Juillet 1791.

Médaille.

Nourished to torment.
R. Our food is sedition.

NOURISHED TO TORMENT. (Nourri pour tourmenter). Un serpent dans un champ de blé. Exergue: JULY 14. 1791 (14 juillet 1791).

OUR FOOD IS SEDITION. (Notre nourriture est la sédition). Une harpie tenant un drapeau, sur lequel on voit une couronne royale, et qui est parsemé de larmes. Le bâton de ce drapeau est surmonté du bonnet de la Liberté. Trois petites harpies sont allaitées par leur mère, et l'une d'elles tient un papier sur lequel on lit: FACTION (Faction). A gauche, une quatrième petite harpie tient une torche et un poignard. [35^m.].

Cette médaille est une pièce satirique frappée en Angleterre contre la France et la Révolution. La date du 14 juillet 1791 ne se rapporte pas à un fait précis, puisqu'il ne se passa dans cette journée aucun événement remarquable; on célébra seulement à Paris l'anniversaire du 14 juillet 1789 et du 14 juillet 1790, par une fédération des troupes et Gardes Nationales. Cette date a été employée sur cette pièce comme anniversaire et souvenir du jour de la prise de la Bastille.

England — Warwickshire

D & H 34 — Birmingham

O: The monster Sedition flying, with four imps. OUR FOOD IS SEDITION.

A. 35

R: A snake in the grass, a radiation above. NOURISHED TO TORMENT.
Ex: JULY 14. 1791.

Also in white metal.

BHM:

AE, 34 by ?. AE RRR.
AM. D. & H. Warwicks. 34.

Tuesday 14th July 1791, the anniversary of the French Revolution, was celebrated in London by 1,500 gentlemen at the Crown and Anchor in the Strand, and in Birmingham 90 gentlemen met at a hotel for a similar purpose. See Gentleman's Magazine, 1791, pp. 673-75.

British Historical Medals, Volume I, p.83.

Nourished to Torment