Back

France - 1794

Death of Elisabeth-Philippe Marie-Hélène de France, Sister to the King

Obverse:

Bust of Elisabeth of France, facing left.

Legend:

ELISABETH DE FRANCE SOEUR DE LOUIS XVI

Exergue:

LOOS

Size:

31 mm.

Reverse:

A falcon attacks a dove chained to a rock. Engraved on the rock 10 MAI 1794

Legend:

CES LOUPS SANS S'EMOUVOIR REGARDENT LES FAULCONS DU SANG DE LA COLOMBE ARROSER LES VALLONS

Hennin:

N^o. 621. Pl. 61.

10 Mai 1794.

Médaille.

Elisabeth de France .
R. Ces loups sans s'émouvoir etc.

ELISABETH DE FRANCE SOEUR DE LOUIS XVI. Buste de madame Elisabeth à gauche. Dessous: LOOS.

CES LOUPS SANS S'EMOUVOIR REGARDENT LES FAULCONS DU SANG DE LA COLOMBE ARROSER LES VALLONS. Un faucon s'abattant sur une colombe qui est attachée par une chaîne à rocher placé à gauche. Sur ce rocher, on lit: LE 10 MAI 1794. [31^m.].

   Elisabeth-Philippe Marie-Hélène de France, née à Versailles le 23 mai 1764, fut le dernier enfant de Louis Dauphin et de Marie-Joséphine de Saxe. Cette princesse, douée d'un heureux naturel, occupée de ses devoirs, bienfaisante, religieuse, offrit un modèle des plus excellentes qualités. Elle ne fut pas mariée; le plus tendre attachement l'unissait à sa famille , et particulièrement au Roi son frère. Elle fut appelée à lui en donner des preuves dans les circonstances cruelles qui vinrent l'accabler. Depuis le commencement de la révolution, elle ne le quitta pas, l'accompagna dans son évasion, fut enfermée au temple avec lui; et, après avoir vu périr ce frère chéri et la reine, elle fut traduite au Tribunal révolutionnaire, condamnée à mort, et exécutée le 21 floréal an 2 ( 10 mai 1794). Sa mort fut telle qu'avait été sa vie; elle périt avec le calme et la résignation de la vertu et de la piété.
   Cette médaille fut publiée à Berlin quelque temps après la mort de Madame Elisabeth par Daniel Loos et Frédéric Loos son fils; elle est gravée par tous les deux. C'est la quatrième de la suite des six victimes, publiée par ces graveurs, sur laquelle on a vu les détails convenables à la date du 21 janvier 1793, article de la médaille N^o. 469.
   L'inscription du revers de cette pièce est tirée d'une épître de Frédéric II. (Epître 13^e. à ma sœur de Baireuth ).

Milan:

Milan - 108 BORBONE Elisabeth - In memoria
D. ELISABETH DE FRANCE SOEUR DE LOUIS XVI Nel centro, busto velato di Elisabetta di Francia a s.; nel campo, in basso, al centro, sotto il taglio del busto: LOOS Contorno a piatto e gola.	R. (rosetta) CES LOUPS SANS S'EMOUVOIR REGARDENT LES FAULCONS DU SANG DE LA COLOMBE ARROSER LES VALLONS Nel campo, al centro, falco in atto di dilaniare colomba incatenata a roccia, a s.; sulla roccia: LE /10 MAI / 1794 Contorno a piatto e gola.
Autore: LOOS;	Data: 1794
Caratteristiche tecniche: Argento;	Ømm 30,5; Coniazione
Condizione giuridica: Stato-Brera n.5716; N. Inv.: M.0.9.30013
Bibl.: Hennin, n.621; Julius, n. 404; Essling, ---

Death of Elisabeth-Philippe Marie-Hélène de France, Sister to the King